Click each sentence to continue. With a keyboard, focus the introduction and use the arrow keys. After the third sentence, scroll down to read the story.

The Nine Songs

Xiang Fu Ren

A man waits among dark branches, his robe caught in the wind

I woke up before dawn—not out of nervousness, but excitement. Have you ever waited for someone you were dying to see? You know the feeling: even though you’re well aware they might not arrive until the afternoon, you can’t sit still as early as six in the morning. You pace around the room, wiping down the table three times; then, feeling the table isn’t positioned quite right, you shift it—only to move it back again.

I couldn’t help myself—I ran to the northern bank to wait for her.

A lone figure looks out across the misty river

I stood there, standing on tiptoe to peer out over the river. The fog was incredibly thick—a vast expanse of white—and I couldn’t make anything out. I squinted hard, straining to see; at times I thought I glimpsed a figure, only to doubt it the next moment. My heart was in a tumult, wavering between the feeling that she was arriving and the suspicion that my eyes were playing tricks on me.

A chilly wind blew in. I stood there for a long time, until my feet went numb.

She didn’t come. I decided to go back.

The man hurries home, his hair and sleeves streaming behind him

On the way back, a thought suddenly crossed my mind: What if she didn’t come today?

As soon as the thought struck, I panicked. It wasn’t the fear that she wouldn’t show up—it was the worry that if she did come and saw that I had nothing here—not even a decent place to stay—where would she live?

The more I thought about it, the more anxious I became. My pace quickened until I was practically running back.

When I reached my doorstep, I stopped. Gazing at my dilapidated shack, a bold idea suddenly sprang to mind:

I was going to build a new house.

He approaches the old house beside the trees

It’s not just an ordinary new house. It’s the kind where, the moment you see it, you know—this is a home meant for the most important person in your life.

Work begins on the roof of the new house

No sooner said than done.

I went to the riverside to gather lotus leaves—or rather, to pick them, for they need not be cut. I brought back a great stack and spread them over the roof. Have you ever seen a roof made of lotus leaves? When it rains, the droplets roll across the surface—glistening, bright, and beautiful.

The man works carefully on the wall above the roof tiles

As for the walls, I wove them from “sun” grass. I wove the stalks in one by one, packing them tight and dense. As I worked, the scent of the grass sap clung to my hands; it was a fragrance that wouldn’t wash away.

Three panels show him carrying timber, sawing wood and building the house

I paved the courtyard with purple shells—tiny, purple-and-white things—embedding them one by one into the earth; when the sun shone down, the whole courtyard seemed to glow. I coated the walls of the main hall with a mixture of crushed Sichuan pepper and mud. The room filled with a spicy, aromatic scent that instantly lifted the spirits. Then came the beams and rafters: cassia wood for the beams, magnolia for the rafters. Do you know how fragrant cassia wood is? When sawn, its sweet, delicate aroma drifts for half a li. As I sawed, I thought: if she smelled this, she would surely love it. I used xinyi wood for the doorframe and baizhi for the bedroom. I fashioned the bed curtains from creeping fig and the drapes from fragrant orchid grass. I used white jade to weigh down the mats and shilan orchids to craft a screen.

I worked alone—hauling timber, weaving grass, plastering walls, and paving the ground. I toiled from dawn till dusk; blisters rose on my hands, and my clothes were stained with mud and sap. Yet, the more I worked, the more energized I felt.

For I was thinking of one thing: what expression would she wear the moment she pushed open the door?

The house was finished.

He sits alone in the doorway, surrounded by flowers and fragrant plants

I stood at the entrance, stepped back a couple of paces, and took a look. Hmm, it was quite lovely. The roof of lotus leaves was a lush green, the walls of sun grass gave off a fresh fragrance, the purple shells in the courtyard shimmered, and the scent of Sichuan peppercorns wafted in waves from the main hall.

I ran over to the northern bank to take a look. The river was still shrouded in mist; there was nothing to be seen.

I returned and sat by the doorway of the new house.

Gradually, the light began to fade. The fragrance lingered inside, and the glow of the purple shells in the courtyard had dimmed. Suddenly, the house felt vast—so vast that it seemed a little empty.

An embroidered garment falls toward the dark water

I stood up, removed the sleeves I had prepared, walked to the riverbank, and with a flick of my wrist, cast them into the water.

Then I took off my unlined outer garment and dropped it by the banks of the Li River.

I had originally intended to wear these things for you to see. But since you didn’t come, for whom was I to wear them?

Returning to the room, I spotted a bunch of du-ruo herbs in the corner. I had gathered them yesterday, meaning to give them to her. Their small white petals had a slightly bitter scent.

I picked them up and gazed at them for a long time. In the end, I didn’t throw them away; instead, I placed them on the windowsill.

I thought to myself: what if she comes tomorrow?

Moonlight stretches across the quiet river and distant mountains

Night had fallen completely.

The last traces of light on the river were swallowed up. I sat at the entrance of the new house, knees drawn up, my chin resting upon them.

The air inside was fragrant—a mingling of scents: lotus leaves, cassia wood, Sichuan peppercorns, creeping fig, and fragrant orchids. This was the house I had built for her. She had not yet spent a single night here, yet every inch of the place was imbued with the scent of my longing for her.

I used to believe that waiting for someone required a definite outcome: either she arrived—and my wait was rewarded—or she didn’t, and it was in vain.

I built the house anyway. If she comes, it is her home; if she doesn’t, it remains a testament to my devotion.

Good times do not come around every day.
But that is all right. I will walk slowly; I will wait patiently. Wherever she may be,
I will simply wait.

A traditional painting of the two Xiang River goddesses in flowing robes Xiang Fu Ren
LiShaowen
Illustrations to the Nine Songs
Sound Use the play or pause button next to Sound to turn the music on or off.